GTA 6 Sprachen: deutsche Untertitel, aber keine deutsche Sprachausgabe
⚡ Kurz gesagt: Stand 11.11.2026: GTA 6 hat nur englische Sprachausgabe, Texte und Untertitel gibt es laut PlayStation in 13 Sprachen, Deutsch ist dabei. Der Xbox Store zeigt dieselbe Aufteilung: Audio nur auf Englisch, Oberfläche und Untertitel in 13 Sprachen, dort mit Portugiesisch (Portugal) statt Portugiesisch (Brasilien).
Stand Quellen
GTA 6 Sprachen auf PS5 und Xbox Series X|S (Stand 11.11.2026)
| Sprache | PS5 Stimme | PS5 Text | Xbox Audio | Xbox Oberfläche | Xbox Untertitel |
|---|---|---|---|---|---|
| Englisch | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Französisch | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Deutsch | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Italienisch | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Japanisch | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Koreanisch | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Polnisch | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Portugiesisch (Brasilien) | Nein | Ja | Nein | Nein | Nein |
| Russisch | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Chinesisch (vereinfacht) | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Spanisch (Mexiko) | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Spanisch (Spanien) | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Chinesisch (traditionell) | Nein | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Portugiesisch (Portugal) | Nicht gelistet | Nicht gelistet | Nein | Ja | Ja |
PS5-Spalten: PlayStation Support, Abschnitt „Welche Sprachen werden unterstützt?“ auf der US- und der deutschen Supportseite zu Grand Theft Auto VI, beide am 11.11.2026 gelesen. Xbox-Spalten: Sprachdaten der offiziellen Xbox-Store-Produktseite (9NL3WWNZLZZN, en-US und de-DE), gelesen am 11.11.2026. Die Sprachnamen folgen dem jeweiligen Store.
Was heißt das für dich
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Deutsch lesen (Menüs, Texte, Untertitel) | Bestätigt Ja, auf PS5 und Xbox Series X|S |
| Deutsch hören | Nein. Die Sprachausgabe ist nur Englisch. |
Kurz gesagt: Wer auf Deutsch spielt, hört die englische Originalbesetzung und liest Menüs, Texte und Untertitel auf Deutsch. Das gilt genauso für Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Weder PlayStation noch der Xbox Store listen eine synchronisierte Tonspur in einer anderen Sprache als Englisch.
Wie du die Sprache im Spiel umstellst, steht hier nicht, weil keine der gelesenen offiziellen Seiten das für GTA 6 beschreibt. Eine Prognose zu einer späteren Synchronfassung gibt es hier auch nicht; angekündigt ist nichts dergleichen.
Release-Uhrzeit Preload Editionen PS5-Funktionen Xbox-Series-Funktionen Alle Quellen
FAQ
Hat GTA 6 eine deutsche Sprachausgabe?
Nein. PlayStation Support listet nur Englisch mit Sprachausgabe (Stand 11.11.2026). Auch der Xbox Store markiert Audio nur für Englisch.
Gibt es deutsche Untertitel in GTA 6?
Ja. Deutsch ist bei PlayStation als Textsprache gelistet und im Xbox Store mit Oberfläche und Untertiteln.
In wie vielen Sprachen erscheint GTA 6?
13 Textsprachen, davon 1 mit Sprachausgabe (Englisch), laut PlayStation Support.
Gibt es später eine deutsche Synchro?
Nicht angekündigt. Wir haben keine offizielle Quelle dafür gefunden, also gibt es hier keine Prognose.
Ist Portugiesisch Brasilien oder Portugal?
PS5: Portugiesisch (Brasilien) laut PlayStation Support. Xbox: Der Xbox Store listet Portugiesisch (Portugal) für Oberfläche und Untertitel und markiert Portugiesisch (Brasilien) als nicht unterstützt.
Hat GTA 6 Japanisch, Koreanisch oder Chinesisch?
Ja, als Text: Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell) stehen bei PlayStation und Xbox.
Ist Türkisch oder Arabisch dabei?
Nein. Beide fehlen in der PlayStation-Liste, und der Xbox Store markiert beide als nicht unterstützt.
Ist die Sprachliste auf Xbox gleich?
Fast. Der Xbox Store (geprüft am 11.11.2026) listet dieselben 13 Sprachen mit Audio nur auf Englisch, aber Portugiesisch (Portugal) statt Portugiesisch (Brasilien).
Kann sich die Liste vor dem 19.11. ändern?
Ja, Store-Angaben können sich ändern. Wir prüfen sie erneut und datieren den Stand auf dieser Seite.